Power Automate- HTTP Request- Error- Sharepoint List does not exist- SharePoint Subsite Sharepoint list

Instead of looking for the Sharepoint list by Title, look for it by ID.

_api/web/lists/getbyid('%7B23bb13e3-ed19-42c4-9dd6-524136b89925%7D')/items(@{triggerOutputs()?['body/ID']})/versions(@{outputs('Get_changes_for_an_item_or_a_file_(properties_only)')?['body/SinceVersionId']})

How to find your sharepoint list ID?

Go to "List settings" in the sprocket/ Gear menu, look at the URL and the characters after the "List=" is your Sharepoint list's ID